Wikia Héritage
Advertisement

Le langage des nains est l'une des plus anciennes langues d'Alagaësia. L'alphabet du langage des Nains est formé de runes. Chaque rune représente une lettre voire un son.

Lexique

Mots

  • Akh Gunteraz dorzâda! : Par Guntéra!
  • Akh sartos oen dûrgrimst! : Pour la famille et pour le clan!
  • Ascûdgamln : Poings d'acier.
  • Astim Hefthyn : Gardien de la vue.
  • Âz knurl deimi lanok : Prends garde, la pierre n'est pas immuable.
  • Az Knurldrâthn : Les arbres de pierre.
  • Âz Ragni : La Rivière.
  • Az Sartosvrenht rak Balmung, Grimstnzborith rak Kvisagûr : La saga du roi Balmung de Kvisagûr.
  • Az Sindriznarrvel : La gemme de Sindri.
  • Az Sweldn rak Anhûin : Les Larmes d'Anhûin.
  • Azt jok jornd rast : Alors, tu peux passer.
  • Barzûl : Maudire, jeter une malédiction.
  • Barzûl knurlar! : Maudits soient-ils!
  • Barzûln : Jeter sur quelqu'un un ensemble de malédictions.
  • Beor : Ours des Cavernes (terme elfique).
  • Carkna bragha! : Attention, grand danger!
  • Delva : Terme d'affection; désigne également un nodule d'or extrait des Montagnes des Beors, très prisé chez les Nains.
  • Derûndânn : Salutations.
  • Dûr : Notre.
  • Dûrgrimst : Clan (littéralement notre maison).
  • Dûrgrimstvren : Guerre de Clans.
  • Egraz Carn : Le Chauve.
  • Erôthknurl : Pierre en Terre.
  • Erôthknurln : Pierres en Terre.
  • Eta : Non
  • Eta! Narho ûdim etal os isû vond! Narho ûdim etal os formvn mendûnost brakn, az Varden, Hrestvog dûr grimstnzhadn! Z Jurgenvren qathrid né dômar oen etal… : Non! Je ne laisserai pas ceci advenir! Je ne permettrai pas à ces fous imberbes, les Vardens, de détruire notre pays! La guerre contre les dragons nous a laissés affaiblis et…
  • Etzil nithgech! : Arrêtez-vous là!
  • Fanghurs : Créatures des Montagnes des Beors ressemblant à des dragons, mais plus petites et moins intelligentes.
  • Farthern : Père.
  • Farthern Dûr : Notre père.
  • Feldûnost : Barbiche des Glaces, variété de chèvre vivant dans les Montagnes des Beors.
  • Forrmv Hrethcarach… formv Jurgencarmeitder nos eta goroth bahst Tarnag, dûr encesti rak kythn! Jok is warrev az barzûlegûr dûr dûrgrimst, Az Sweldn rak Anhûin, môgh tor rak Jurgenvren? Né ûdim etal os rast knurlag. Knurlag ana… : Ce tueur d'Ombres… Ce dragonnier n'a pas sa place à Tarnag, notre ville sainte! Oublies-tu la malédiction qui pèse sur notre clan, les Larmes d'Anhûin, depuis la Guerre des Dragons? Nous ne le laisserons pas passer. Il est…
  • Gáldhiem : Tête brillante.
  • Ghastgar : Tournoi à dos de Feldunost.
  • Grimstborith : Chef de Clan.
  • Grimstborithn : Chefs de Clan.
  • Grimstcarvlorss : Maîtresse de Maison.
  • Grimstnzborith : Dirigeant des Nains, Roi ou Reine.
  • Gûntera Arûna : Que Gûntera te bénisse.
  • Hert dûrgrimst? Fild rastn? : Quel clan? Qui va là?
  • Hírna : Ressemblance ou statue.
  • Hûthvír : Épée équipée d'une double lame utilisée par le Dûrgrimst Quan.
  • Hwatum il skilfz gerdûmn! : Écoute les mots que je te dis!
  • Ignh az voth! : Apportez à manger!
  • Ilf carnz orodüm : C'est l'obligation/le destin d'untel.
  • Ilf gauhnith! : C'est bon et sans danger. Il s'agit d'une expression typiquement naine, généralement lancée par l'hôte au début d'un repas. Cette tradition remonte à l'époque où l'empoisonnement était monnaie courante entre les clans.
  • Ingeitum : Travailleurs du feu, forgerons.
  • Isidar Mithrim : La Rose Étoile (l'étoile de saphir).
  • Jok is frekk dûrgrimstvren? : Cherchez-vous une guerre de clans?
  • Knurl : Pierre ou roche.
  • Knurla : Nain (littéralement : celui qui est de pierre).
  • Knurlaf : Femme/Elle.
  • Knurlag : Homme/Il/Lui.
  • Knurlag qana qirânû Dûgrimst Ingeitum! Qarzûl ana Hrothgar oen volfild : Il a été nommé membre du clan des Forgerons! Maudits soient le roi Hrothgar et ceux qui…
  • Knurlagn : Hommes
  • Knurlan : Nains.
  • Knurlcarathn : Travailleurs de la Pierre, maçons.
  • Knurlhiem : Tête de Pierre.
  • Knurlnien : Coeur de Pierre.
  • Ledwonnû : Collier de kílf; désigne aussi toutes les sortes de colliers.
  • Menknurlan : Qui ne sont pas de pierre (la pire insulte en langue naine; quasi intraduisible).
  • Mérna : Lac, étang
  • Nagra : Sanglier géant des Montagnes des Beors.
  • Nagran : Sangliers géants des Montagnes des Beors.
  • Nal, Grimstnzborith Orik! : Salut, roi Orik!
  • Oef : Oui ou affirmatif.
  • Orik Thrifkz menthiv oen Hrethcarach Eragon rak Dûrgrimst Ingeitum. Wharn, az vanyali-carharûg Arya. Né oc Ûndinz grimstbelardn : Orik, fils de Thrifkz, et Eragon le Tueur d'Ombre du clan des Forgerons. Et aussi l'elfe messager Arya. Nous sommes les invités de la maison d'Ûndin.
  • Ornthrond : Œil d'aigle.
  • Os il dom qirânû carn dûr thargen, zeitmen, oen grimst vor formv edaris rak skilfz. Narho is belgond… : Que notre chair, notre honneur et nos maisons ne fassent plus qu'un par mon sang. Je fais le serment…
  • Otho : Foi.
  • Ragni Darmn : Rivière du Petit Poisson Rouge
  • Ragni Hefthyn : Rivière Gardienne.
  • Sheilven : Couards.
  • Shrrg : Loup géant des Montagnes des Beors.
  • Skilfz Delva : Mine de Delva.
  • Smet voth : Servez la nourriture.
  • Thardsvergûndnzmal : Quelque chose dont l'apparence est trompeuse, un faux, un simulacre.
  • Thriknzdal : Tranchant d'une lame de métal trempée
  • Tronjheim : Casque de géant.
  • Ûn qroth Gûntera! : Ainsi parle Gûntera
  • Urzhad : Ours des cavernes géant des Montagnes des Beors.
  • Vanyali : Elfe  Ancien langage  magie ).
  • Vargrimst : Banni, sans clan.
  • Vol Turin : L'Escalier Sans Fin.
  • Vor Hrothgar korda! : Par le marteau de Hrothgar!
  • Vor Orik Korda! : Par le marteau d'Orik!
  • Vrenshrrgn : Loups de Guerre.
  • Vrron : Assez.
  • Werg : Exclamation de dégoût.

Phrases

Articles, conjonctions, prépositions

  • Bahst : A, dans
  • Il : A, jusqu'à
  • Wharn : Aussi
  • Kostha : Bas
  • Formv : Ce / Cette
  • Formvn : Ces
  • Carn : Celui / Celle
  • Rak : De
  • Tor : Depuis
  • Oen : Et
  • Nithgech : Là
  • Etal : Ne, ne pas
  • Eta : Non
  • Oei : Oui
  • Vor : Par
  • Akh : Pour
  • Hert : Quel
  • Fild : Qui

Pronoms

  • Knurlaf : Elle
  • Knurlag : Il / Lui
  • Narho : Moi, je
  •  : Nous
  • Az : Le / La
  • Skilfz : Mien
  • Skilf : Mon
  • Dûr : Notre
  • Jok : Tu / Toi

Être, avoir, faire

  • Ana : Est
  • Ilf : C'est
  • Oc : Sommes
  • Is : Faire (do en anglais)
  • Nos : A

Nota bene : Is s'utilise comme do en anglais:
exemple : Narho is belgond --> I do pledge.


Anecdotes

  • L'auteur Christopher Paolini affirme que le langage des nains est "beaucoup plus complexe et complet que l'Ancien langage". Alors que l'Ancien langage est inspiré du vieux norrois, celui des nains a été complètement créé à partir de zéro, bien qu'il y est de fortes ressemblance avec le Khuzdûl de Tolkien qui utilise des lettres plus dures telles que "k", "g", "b", et "z".
Advertisement